Miyazaki Retires

What's below is an awkward Google translation of this Japanese press release:

" Miyazaki is to retire " Studio Ghibli12 minutes 0:02 September
Studio Ghibli production company has announced that the master of animated film known in the world , Hayao Miyazaki to retire supervision.Miyazaki is with a press conference in Tokyo on the 6th this month , and that talk and reason of retirement.
Koji Hoshino is president of Studio Ghibli , held a press conference at the Venice Film Festival in Italy , which has been nominated the " Tachinu Wind" movie , this was revealed. 

The said, " Hayao Miyazaki has decided to retire supervision last " Tachinu " wind " and, Hoshino president has announced that it will withdraw the director in this.Miyazaki 72 -year-old from Tokyo.

It becomes animator after graduating from college , and has been expanding the area of representation of the animated film in a unique view of the world and delicate movement. 

Successive box office film was screened in Japan, "Spirited Away," which is known for its hit "My Neighbor Totoro" and " Nausicaa of the Valley of the Wind," and "Princess Mononoke", was published in 2001, among others the number 1 in the revenue, the record is not broken now."Spirited Away" such as winning animated feature film award of the Academy Award in the United States, received a high reputation abroad, from the achievement of these many years, last year, Miyazaki has been elected a cultural contributor.

Retirement announcement of supervision work is nominated in the three major film festivals the world is exceptional.

In feature films first time in five years since "Ponyo on the Cliff by the Sea " which was published in 2008, therefore, Horikoshi Jiro, who hit the design fighter of the Imperial Japanese Army "Zero fighter" and "Tachinu Wind" movie it is the work which in the model, depicting the figure of a man who lived hard, such as war or earthquake, the difficult times.

In this, including the latest, in July this year, Miyazaki, feature film that Miyazaki made ​​it . Feature that you 've worked hard so as not to disturb the physical condition because there is no "daily time for an interview with NHK I've been," said has been doing think of it is, 's last work at any time.

Miyazaki is that you talk about as the reason of the retired press conference in Tokyo on the 6th this month.